Marching into Year 2006

Time flies, before I realised, I have already marched into Year 2006. There are some many things that are not fulfiled, or rather, left undone... I hope Year 2006 will be a fruitful year for all, including for myself. There have been quite a nos. of ups and downs in Year 2005 and I definitely wish that things will change for the better when stepping into the year. I wish upon the star, may Year 2006 be a year filled with peace, happiness, love and joy. HAPPY NEW YEAR!!!

時光飛逝，不知不覺中已踏入2006。有太多的事未能實現，又或，未能完成……但願2006年將是個豐收年，對你、對我，皆一樣……在2005年有太多的起起落落，但願踏入新的一年裏，一切都會變得更美好。在星空下默許2006年為太平年，充滿著幸福，被愛圍繞著，到處都是歡愉的笑聲。祝願大家“新年快樂！”。